I don't feel terribly inclined to make any changes to a process that isn't broken. This repository exists for the ease of editorial collaboration, and it's not advertised as anything else, or at all. Can we just leave it as is?

Definitely. The PDF is one thing, since it can be mistaken as a proper Working Draft.

If no one feels strongly for this, feel free to close this issue. Then I'll open a corresponding issue at https://github.com/Eelis/cxxdraft-htmlgen, which would remain advertised as a "Working Draft".

Note also that we do have an index of actual working drafts, as published in the official mailings: https://github.com/cplusplus/draft/blob/main/papers/wd-index.md

It doesn't seem particularly hard for interested parties to get their hands on a recent working draft, and not dirty in the process.

Let's leave this as is.