[system.error.syn] and [locale.facet] refer to "automatic conversions".

That is not a term defined in the standard. It should probably say "implicit" or some other term.